Lidar vs. Computer Vision for Industrial Robotics: A Technical Deep Dive